Equinozio di primavera

Ogni anno,

il settimo giorno

dopo le Idi del terzo mese,

il tenebroso yin

e il luminoso yang

raggiungono una tregua,

seppur breve ed effimera,

nell'eterna lotta tra gli estremi.

In quel giorno,

l'armonia celeste

fa vibrare le corde dell'essenza

che collega ogni cosa,

ricordando al creato perché esiste.

All'equinozio di primavera,

la dea Selene

si specchia nel pozzo,

e l'acqua, fonte di vita,

si desterà muta.

Sottile è l'equilibrio che regge ogni cosa,

ma il cosmo stesso

si adopera perché questo sia raggiunto.

Non cercarlo in cose effimere e irraggiungibili,

quando è sufficiente alzare gli occhi

nella stellata notte di marzo.